- Usually a Korean wedding ceremony is held at a private wedding hall.
-
- It is conducted by the bride or bridegroom's teacher or a distinguished person.
-
- When Koreans are invited to a wedding ceremony, they prepare a white envelope
with money in it.
-
- Marriage gifts are not common except very close friends.
-
- Most of the guests give a white money envelope to a receptionist at the wedding.
-
- The host makes a name list of all the people who give an envelope.
-
- If the host is invited to weddings of sons or daughters of guests, the same amount
of money is usually given to them.
-
- Weddings are big family events so Koreans give this 'congratulation money' to
help pay for the expenses.
-
- Sometimes it costs a lot of money for salaried workers especially when there are
many weddings during the wedding season.
-
- Another occasion for giving a white envelope with money in it is when people die.
-
- There is a special job related to marriage. It is called matchmaker.
-
- Matchmakers are middle-aged women who connect daughters of the rich with
promising young men like laywers and doctors.
-
- If the couple gets married, the matchmaker receives big commissions from both
families.
-
- Matchmakers have name lists of hundreds of young people.
-
- Of course, it is a tax-free business.
|
- 일반적으로 한국인들은 사설 예식장에서 결혼식을 올린다.
-
- 주례는 신랑 신부의 은사나 저명 인사들이 맡는다.
-
- 한국인들은 결혼식에 초대받으면 얼마의 돈이 든 흰 봉투를 준비한다.
-
-
- 신랑 신부의 절친한 친구들은 선물을 준비하지만
-
- 대부분은 결혼식장에서 축의금을 전달하는 것이 일반적이다.
-
- 손님들은 예식홀 앞에서 그 흰 봉투를 전달하고 주최인은 명단을 작성한다.
-
- 그리고 다음에 그 주최인이 다른 손님의 결혼식에 가면 같은 금액을 부조하는
것이 일반적이다.
-
- 결혼은 큰 대사이기 때문에 그 경비를 충당하라는 의미로 이런 축의금을
전달한다.
-
- 그러나 특히 결혼이 많은 달은 이런 부조금이 직자인들의 경우 큰 부담이
되기도 한다.
-
- 그 외, 상을 당했을 때도 부조를 하게 된다.
-
- 한국에는 중매쟁이라는 결혼과 관련된 특이한 직업이 있다.
-
- 대개 중년의 여인들로, 변호사나 의사와 같은 유망한 청년들과 부유층의
아가씨들을 연결시켜 준다.
-
- 만약 결혼이 성사되면 양측으로부터 엄청난 사례금을 받는다.
-
- 그들은 그 일을 위해 수백 명의 젊은 남녀의 명단을 가지고 있다고 한다.
-
- 물론 그들은 세금을 내지도 않는다.
|