One of the surprising things foreigners experience in Korea is that they get touched
or bumped in crowded places.
Most Koreans don't worry about touching or bumping into strangers in the street.
Some foreigners complain about it.
Why don't Koreans say "Sorry!" or "Excuse me!" when they touch or bump others?
One main reason is that Koreans have been living as one race and they are not
used to other races.
Another reason is that Seoul has become one of the busiest cities in the world due
to rapid growth.
If Koreans said 'I'm sorry.' Whenever they touch others, they would have to say this
dozens of times a day.
Koreans become accustomed to this 'touch culture' in childhood.
Kids always walk hand in hand with their parents, arm in arm with close friend.
Also many Korean women do the same when they walk with their female friends.
Dancing with the same sex is very normal in Korea.
These are some of the most curious things for some Westerners.
Of course most of them are not homosexual. |
외국인들이 한국에 와서 겪는 놀라운 경험 중의 하나는 혼잡한 장소에서
밀리고 부딪히는 경험일 것이다.
대부분의 한국인들은 무표정하게 일상적인 일로 여기고 지나치는 것이
보통이지만, 종종 외국인들의 불평을 듣기도 한다.
왜 한국인들은 사람을 밀어놓고도 미안하다는 말을 하지 않느냐는 것이다.
설명하기 어려운 문제지만 그것은 오랫동안 혈통이 섞이지 않고 단일
민족으로 살아온 민족성 때문이고, 또 서울 같은 대도시에서 만약 길에서
부딪히는 모든 사람들에게 미안하다는 말을 해야 한다면 하루에 열두 번도 더
미안하다는 말을 해야 할지도 모르기 때문이다.
한국인들은 어릴 적부터 신체 접촉에 익숙해 있다.
어린이는 부모와 손을 꼭 잡고 다니고, 친한 친구들끼리는 항상 손을 잡거나
팔짱을 끼고 다닌다.
또 많은 한국 여성들은 서로 팔짱을 끼고 다니고 동성끼리 춤을 추러 가기도
하는데 그것은 한국에서는 지극히 정상이다.
한국에 온 외국인들이 혼잡한 장소에서 이러한 모습을 볼 때 오해하는 경우가
많다.
물론 그들은 동성 연애자들이 아니다. |