The lost East Sea
An American high school teacher asked a question while driving down the east coast.
미국인 고등 학교 교사가 속초 앞바다를 지나면서 이런 질문을 해왔다
"Where am I? The East Sea, isn't it?" she asked.
"여기가 어디죠? 동해가 맞나요?"
The answer was yes, but she still wondered about it while checking her map.
그렇다고 대답을 해도 그녀는 여전히 지도를 들여다보며 고개를 우뚱 거렸다.
The East Sea was marked the Sea of japan on her map.
그녀의 지도에는 동해가 일본해로 표시되어 있었다.
Some royal family members and upper class people of the Pakche kingdom went to Japan and dominated some parts of Japan.
삼국시대 백제의 왕족과 상류층이 일본으로 건너가 일부 지배층을 형성했다는 것은 다 아는 사실이다.
In the 1960s and 1970s, when the Japanese excavated their royal tombs, they found relics related to Korea.
1960,70년대에 일본의 왕릉 발굴 당시 우리 나라와 관련된 유물이 출토되었다.
The japanese government covered these royal tombs quickly.
일본 정부는 황급히 그 고분을 다시 덮어 버렸다.
They keep silent about their royal tombs related to Korea.
일본인들은 왕족 고분 발견시 우리 나라와 관련된 자료가 나오면 비밀에 부친다.
One japanese-American historian gave his opinion that the japanese emperor came from Korea.
일본 천왕의 백제 후손설 일본 사학자에 의해 제기된 바 있다.
Koreans have always considered japan an undeveloped country in culture, even when japan occupied Korea using modem weapons.
일본은 우리 나라보다 일찍 산업화를 이루고 강력한 신무기로 우리 나라를 식민화했지만 우리 나라 사람들은 일본을 왜라 부르며 문화적 후진국으로 여겼기 때문에
It was impossible to take over the Korean spirit.
정신적 지배는 불가능했다.
Because of that historical background, the headquarters of the colony started to destroy Korean cultural assets.
이런 역사적 배경으로 조선 총독부는 문화재 파괴 작업에 착수 했다.
They built Japanese style buildings in the royal palace.
왕궁 안에 일본식 건물을 짓고 문화 유적 파괴 작업을 했고
They even made a zoological garden nod to the King'sbedroom to dishonor his authority.
심지어 왕의 침실 옆에 동물원을 지어 왕의 권위를 떨어뜨리려고 했다.
Japanese forced people to change their Korean names to japanese names.
또한 우리 나라 사람들에게 일본식으로 이름을 바꾸도록 강요하고
Koreans could not even use their own lansuage.
한글 말살 정책과
Korean history was also faked by Japanese exactly the way they wanted it.
역사 왜곡 작전에 들어갔다.
That's why the East Sea was changed to the Sea of japan.
이러한 역사 조작의 하나로 동해가 일본해로 바뀐 것이다.
On all the maps made before the japanese colonial period, such as French navy maps and even old japanese maps, the East Sea was marked as it originally was.
식민지 이전 프랑스 함대에 의해 작성된 지도나 심지어 일본의 고지도에도 동해는 우리 나라의 바다로 분명히 표기되어 있다.
Now Koreans have a job to do.
이제 우리가 할 일도 분명해졌다.
While Japan was spending a lot of money rewriting history, Koreans didn't have much concerns with those problems.
일본이 경제력으로 그들를 역사를 다시 쓰는 동안 우리는 관심조차 부족했고,
Whenever the problems arose, Korean were just upset like a hot pot and treated them emotionally.
문제가 발생할 때마다 감정적으로 대처해,
These poblems have been repeated over and with no solution.
결국 아무런 성과도 없이 그러한 문제가 반복되어 왔다.
It is time to take proper action.
이제는 합리적으로 행동해야 할 때가 왔다.
We have to collect referances, and research detailed informtion.
관련 자료들을 모으고 이론적으로 무장한 후에
Then we have to appeal to international society to solve the and to tell the truth,
국제 사회에 일본을 상대로 반론을 제기해야만 문제를 풀 수 있다.