What is your 'animal band'?
-
- On the first birthday, a year after birth, Korean children become 2 years old.
- 태어난 지 1년 후 아이가 돌이 되었을 때 아이의 나이는 두 살이 된다.
-
- When a child is born, he or she is already 1 year old because Koreans count the time they spent in their mother's
womb.
- 한국인들은 아이가 잉태된 순간부터 생명이 시작된다고 생각하기 때문에 아이는 태어나자 마자 바로 1살이다.
-
- This is Korean age. 이것이 한국식 나이 계산법이다.
-
- That's why unmarried Korean women do not like Korean age.
- 그래서 대부분의 한국의 미혼 여성들은 한국식 나이를 별로 좋아하지 않는 듯하다.
-
- Every woman wank to look younger than her real age.
- 여성들은 누구나 젊어 보이기를 원하니 말이다.
-
- Every Korean has his own zodiac animal according to his year of birth.
- 한국인들은 태어나는 해에 따라 띠가 정해진다.
-
- They are like western horoscope signs.
- 서양의 별자리와 비슷한 것이다.
-
- There are 12 animal signs in Korea. The rat, ox, tiger, rbbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, cock, dog and pig.
- 모두 12개의 동물띠가 있는데 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지이다.
-
- When Koreans want to ask women's age, they ask like this, "What is your animal band?"
- 한국 사람들은 여성의 나이를 물을 때 무슨 띠냐고 많이 묻는다.
-
- If the answer is "Monkey." then, you can guess how old she is.
- 원숭이라고 대답했을 경우 그 여성의 나이를 짐작할 수 있다.
-
- * The Korean Book of Divination 토정비결
HOROSCOPEs
-
- -What is your horoscope?/What is you sign?/What is your zodiac sign?
-
- Aries 백양/Taurus 황소/Gemini 쌍둥이/Cancer 큰 게/Leo 사자/Virgo 처녀/Libra 천칭/Scorpio 전갈/Sagittarius 궁수/Capricorn 염소/Aquarius 물병/Pisces
물고기
-
- 자신의 horoscope를 영문으로 보고 싶으시면 타이틀을 클릭하세요. 브라우저 우측 상단의 X를 누르시면 MS mania로 돌아옵니다. as usual... ^^