Life Begins At 60
When Koreans turn 61 years old, they have a big celebration. All family members prepare their parents' 61th birthday. It is called "Hwan-gap" in Korean. All the sons' and daughters' friends, relatives and neighbors are invited to the party. It is the biggest event in a Korean's life. According to Oriental philosophy, 60 years means one has completed a full zodiac cycle. So Koreans believe they start their lives again at the age of 60. One zodiac circle takes 12 years, and a cycle is completed after 5 circles. At the time of completion, you are reborn. |
한국에서는 61세가 되면 성대한 잔치를 연다. 가족모두가 61세 생일 잔치를 연다. 61세 생일을 "환갑"이라고 한다. 자녀의 친구들, 친척, 이웃이 함께 모여 환갑을 축하하는 큰 잔치를 연다. 아 마도 한국인의 생일 중 가장 큰 행사일 것이다. 동양사상을 근거로 보면 60년은 십이지신의 완성 된 자리를 의미한다. 그래서 한국인들은 60세부터 새로운 삶이 시작된다고 생각한다. 십이지신은 12년의 주기로 되어 있고 그 십이지신이 원래의 자리로 돌아오는 데 5번 회전해서 60년이 걸린 다. 그 원래의 자리로 돌아오게 되면 인간은 다시 태어난다고 믿었다. |